I did / do have a WordPress hosted blog (with statistics working fine). I’ve now set-up a self hosted blog and have paid for an off-site redirect from WordPress to my new blog. That all works fine.
If I log onto my self hosted admin page I can see the sites statistics, but I’m asked to log in again, this is odd, but I do get to see the statistics.
However, when I’m using the WordPress for Android (1.3.7) application and I log onto my self hosted site I see no statistics unless I go to the year view. This seems to then show me the statistics from the WordPress site, but not my self hosted site.
How can I fix this?
I am afraid this is just an issue with the application, not with your wordpress installation. I suppose that could be good or bad news. Regardless, I would suggest that you submit the bug to the application developers because if you are running into this problem, the chances are so are several other people, though you may be the first one to point it out.