qtranslate (language definition) when translation for selected language doesn’t exist

I’m using qtranslate, and whenever selected language translation doesn’t exists it outputs text like this: (English) This is english text. So it gives me (language) string inside the output. I’d like to get rid of this.

So that if I select russian language, and text is not translated yet I see english language text but no (English) attached automatically.

Any ideas how to do this? I looked in backend carefully and it doesn’t seem to have any settings for this.

I’d do php trim or smth else but there should be easier way to do this…