Here is what i’m having problems with… I want to link a youtube video to start playing in a lightbox/fancybox when a person clicks an image. Kind of like this site has – http://www.adroll.com/ – if you click the “Click to Play” (which is an image) a window will open (although not lightbox/fancybox) and video will start autoplaying.
Would preferably want to do it with the least possible programing needed. I can do some basic editing but don’t really know how to write any PHP/javascript
Follow Tip #4: http://fancybox.net/blog. or
I use Easy FancyBox for my wordpress sites. In the WP Admin, under Settings > Media you can edit the settings for Fancybox and it has a way to autodetect Youtube embeds.