Change Metabox Title

3 comments

1. The “Right way” to do this is hooking to the ‘add_meta_boxes’ action, like so:

   add_action('add_meta_boxes', 'my_metabox_titles', 10, 2);
   function my_metabox_titles($post_type, $post) {
       global $wp_meta_boxes; // array of defined metaboxes
       // cycle through the array, change the titles you want
   }
   

   Log in to Reply

2. If, like me, you like things to work without js, you can provide your own text for ALL translateable text.

   Basically create translations for the text you want to change. Non-english speakers do it all the time – it’s not that hard.

   See http://icalevents.com/3445-an-accent-for-your-website/

   Log in to Reply

3. you can change it by filtered words like it :

   <?php 
   
   add_filter('gettext', 'mw_translate_words_array');
   
   add_filter('ngettext', 'mw_translate_words_array');
   
   function mw_translate_words_array( $translated ) {
   $words = array(
    'old name' = > 'new name'  ,
   );
   
   $translated = str_ireplace(  array_keys($words),  $words,  $translated );
   return $translated;
   }
   ?>
   

   Log in to Reply