Add custom text in the media library image meta area

I want to add some custom text in this area in the media library:

Is there a filter I could hook into or how can I add content there? If not, how do we do this using Javascript?

I want the text to ONLY appear if the current user can edit the image (or is the uploader of the image).