Outputting Page Content in Two Places

I am working on a site for a client that is going to be structured very similarly to a store (though without the e-commerce capabilities). I am getting a bit hung up on how to output page content in two places. I’ll explain. The site structure will be as follows:

• Windows
  • Casement Windows
  • Double Hung Windows
    • Brand A
    • Brand B

You can see here the windows are organized by type of window. Other navigation will have the opposite (by brand) where it will go Windows > Brand A > Double Hung Windows. My plan is to have each window product be its own page in WordPress, but I need a way to output it that page content in two places. In one place it will have the brand navigation and the other will have the type navigation. Any ideas on the best way to do this?