I have followed this tutorial from WordPress and managed to get everything to work. I have installed WordPress in a subfolder called /wordpress.
The problem that the images I uploaded show the /wordpress directory name in the URL. Can that be removed without moving the uploads folder?
Go to Settings > Media. Enter the option Full URL path to files according to the file structure on you server.