I´m working on a blog for a Spanish client:
http://www.microcementoeuropeo.com/blog/
The theme was created from scratch and I have been manually translating english text for comments form etc. However – i´ve run into a problem with the date format in the comments meta which displays as:
07/11/2011 at 8:10 pm
…which I need to change to:
07/11/2011 a las 8:10 pm
I´ve tried changing the format in the general settings of the wordpress install and searched in the comments.php file but to no avail. Any clues appreciated!
I don’t have a WP install at hand to try this but I think you can use the_date() and the_time() functions. Something like this:
You may need to changed the parameters to each function to match your format.
http://codex.wordpress.org/Template_Tags/the_time